News

17-11-2017

Chantiers - Routes barrées

A cause des travaux de construction, la voie de circulation sera rétrécie devant l'immeuble n° 4a rue Pletzer pendant la durée des travaux et ceci pour la période du 12 avril 2017 au 1er mars 2019.


A cause des travaux à l’entrée de la Zone d’activités Bourmicht ( Entrée/Sortie Bertrange), l’entrée respectivement la sortie sera interdite à toute circulation au fur et à mesure de l’avancement des travaux. Une déviation sera assurée par la N34 (Entrée et Sortie Strassen). 

L’entrée respectivement la sortie de la Zone d’activités Bourmicht sera interdite à toute circulation (Entrée/Sortie Bertrange), l’entrée ou la sortie sera réglementé en sens unique (Entrée/Sortie Bertrange). Une déviation sera assurée par la N34 (Entrée/Sortie Strassen). 

Stationnement interdit de l’entrée de la Zone d’activités Bourmicht jusqu’à l’intersection avec la rue du Puits Romains et la rue des Mérovingiens. 

Le présent règlement entrera en vigueur le lundi 16 octobre 2017 à 07h00 jusqu’au vendredi 29 décembre 2018 à 17:00 heures.     


Suite à la réalisation de travaux d’infrastructures au niveau du croisement rue de Mamer (CR 163)/rue de la Fontaine, le tronçon de la rue de la rue de Mamer entre les immeubles n°9 et n°11 sera interdit à toute circulation. 

Une déviation sera assuré par la rue des Champs et la cité « Am Wénkel ».

Modifications au niveau de la Ligne 226, resp. au transport public local :

           L’arrêt de bus « Wénkel » sera déplacé à la hauteur de l‘immeuble 21, rue de Mamer.

Le trajet des bus en provenance de Bertrange-Centre sera modifié comme suit :

            beim Schlass – rue des Champs – cité « am Wénkel » - rue de Mamer

le trajet des bus en direction de Bertrange-Centre sera modifié comme suit :

            rue de Mamer – cité « am Wénkel » – rue des Champs - Beim Schlass

Le présent règlement entrera en vigueur le lundi 30 octobre 2017 à partir de 07h00 jusqu’au vendredi 8 décembre 2017 à 18h00.


A cause des travaux sur le réseau d’eau devant la maison n°20, rue de Dippach, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux. 
Stationnement interdit devant la maison n°31, rue de Dippach.

Le présent règlement entre en vigueur le mardi 14 novembre 2017 à 7:00 heures jusqu’au lundi 20 novembre à 17:00 heures


A cause des travaux avec une grue mobile à la hauteur de l’immeuble n°2, rue Pletzer, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux.

Le présent règlement entre en vigueur le lundi 20 novembre 2017 à 07:00 heures jusqu’au mardi 21 novembre 2017 à 18:00 heures.    


A cause des travaux sur le réseau d’eau dans la rue Kleischter, la voie de circulation sera rétrécie à hauteur des travaux. 
Stationnement interdit devant la maison n°4, rue Kleischter et les maisons n°9 à n°11, rue Kleischter. 

Le présent règlement entre en vigueur le lundi 20 novembre 2017 à 7:00 heures jusqu’au mercredi 22  novembre à 17:00 heures. 


Course cycliste à Mamer

Interdiction absolue de circulation (y compris riverains, fournisseurs et machines agricoles) dans les rues, tronçons de rue et chemins ruraux repris ci-après :

  • rue Gaston Thorn (tronçon A : du côté du Lycée Technique), entre le rond-point et la limite    communale de Mamer,
  • rue Gaston Thorn (tronçon B : du côté de l’Ecole Européenne), entre l’intersection avec le « Tossebierg » et le giratoire Ecole Européenne,
  • chemins ruraux Kiem et Houschtert

Le présent règlement entre en vigueur le dimanche 3 décembre 2017 de 12h00 jusqu’à 18h00.


 

11-05-2017

Analyse de l'eau potable

Le bulletin d'analyses de l'eau  renseigne une eau potable  conforme aux normes en vigueur.

16-11-2017

Fête Saint-Nicolas / Sankt Nikolaus Feier

La fête Saint-Nicolas aura lieu cette année le mardi, 5 décembre 2017 à 11.15 heures à l'école de musique ArcA.

Nous invitons cordialement tous les enfants de 0 à 4 ans à assister avec leurs parents à cette fête.

Chaque enfant recevra un cadeau des mains de Saint-Nicolas.



Die Sankt Nikolaus Feier findet statt am Dienstag, den 5. Dezember 2017 um 11.15 Uhr in der Musikschule Arca.

Alle Kinder von 0 bis 4 Jahren sind herzlichst mit Ihren Eltern eingeladen an dieser Feier teilzunehmen.

Jedes Kind erhält ein Geschenk aus den Händen des Heiligen Sankt Nikolaus.

08-11-2017

PAG "Eechels"

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain


Conformément à l’article 13 et 18 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance du public qu’en date du 25 octobre 2017 Monsieur le Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région a approuvé la délibération du conseil communal de la commune de Bertrange du 28 septembre 2017 portant approbation définitive du projet de modification partielle du PAG concernant des fonds sis à Bertrange, au lieu-dit « Eechels », présenté par le bureau d’urbanistes Isabelle Van Driessche pour compte de la commune de Bertrange.

Bertrange, le 8 novembre 2017

06-11-2017

Bulletin Communal 6/2017

en savoir +

20-10-2017

PAP "Pourpelt"

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain

Conformément aux dispositions de la loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance de toutes les personnes intéressées que le dossier relatif au

projet d’aménagement particulier « Pourpelt », 
sur les parcelles 767/6505, 770/6173, 771/6175, 774/6177, 775/6179, 868/7334, 876/7434, 876/7173, section A de Bertrange,
présenté par le bureau d’architecture et aménagement s.a. pour le compte de Olosfund, SICAV-FIS

est déposé à l’inspection du public au secrétariat de la Commune de Bertrange pendant la période du 22.10.2017 au 21.11.2017 inclusivement. Le même avis est publié dans les journaux TAGEBLATT, LUXEMBURGER WORT, LËTZEBUERGER JOURNAL et ZEITUNG VUM LËTZEBUERGER VOLLEK en date du 21 octobre 2017 et sur le site internet communal www.bertrange.lu.

Les réclamations relatives au projet en question sont à présenter par écrit au collège échevinal de la Commune de Bertrange avant le 22.11.2017, à peine de forclusion. 

Bertrange, le 21 octobre 2017

Le collège des bourgmestre et échevins,
Frank COLABIANCHI, Emile KRIER et Pierre WEILAND

 

28-09-2017

SICA et VALORLUX

SICA et VALORLUX informent:

Elargissement de la collecte des PMC à partir du mois d’octobre 2017 !
Le sac bleu devient vert!


NOUVEAU: Acceptation des films et sacs en plastiques seront ccollectés


SICA und VALORLUX informieren:

Ab Oktober 2017 Erweiterung der PMG-Sammlung!
Der blaue Sack wird grün!


NEUPlastikfolien und -tüten dürfen eingefüllt werden

18-09-2017

Projets réalisés 2011-2017

Chers concitoyennes et concitoyens,

Bertrange est à l’image de sa population une commune jeune, dynamique et innovante. Elle traduit les profondes mutations sociétales que connaît le Luxembourg à l’heure actuelle. 

Pour faire face à ces changements, tout en assurant l’attractivité de Bertrange, les responsables politiques ont réalisé bon nombre de projets, souvent innovateurs comme notamment la zone de rencontre au centre de notre village, idée reprise depuis par beaucoup d’autres communes.

Les infrastructures communales, que ce soit au niveau de l’éducation, de la circulation ou encore du sport et de la culture ont ainsi été adaptées aux besoins et garantissent une qualité de vie certaine, grâce notamment aussi à de considérables initiatives au niveau de l’environnement.

La présente publication vous donne un petit aperçu des travaux les plus importants au cours des dernières années.

Bertrange - une commune où il fait bon vivre !

Frank COLABIANCHI, bourgmestre

06-09-2017

RTL Radio: Gemengepostkaart - Bartreng

Bartreng, fir vill vun eis ee Synonym fir grouss Akafszenteren a Zone Industriellen.

Eng Uertschaft, déi sech vun der Helfenterbréck iwwert d'Lonkescherstrooss bis bal op Dippech zitt.

Et waren iwwregens d'Franken, déi dem deemolegen Duerf tëscht 459 an 963 säin Numm ginn hunn. En ass ofgeleet vum Virnumm vun engem fränkeschen Chef, dem Bert oder Bertho, mam Suffix -ingen oder -ange, fir ze soen, dass d'Uertschaft dem Chef Bert gehéiert.

D'Corinne Folscheid wullt elo nach méi déif an der Geschicht.

http://radio.rtl.lu/serien/gemengen/1960010.html

25-08-2017

Club Am Schlass - Centre de rencontre

Vive de “CLUB AM SCHLASS”

Dir Damen an dir Hären,

Et ass mir eng grouss Freed Iech matdeelen ze kënnen, dass eis Gemeng en neien Service gegrënnt huet, deen ab September offiziell wäert funktionéieren. Bis elo huet nämlech d’"Club Haus an der Schauwebuerg” hei zu Bartreng als Annexe vum sougenannten Senior Club Haus ‘Am Becheler’ -mat Haaptsëtz zu Walfer- eng ganz Rei Aktivitéiten fir eis 50+ Leit organiséiert.

Bartreng ass awer an de leschten Joer vill gewuess an haut zielen mir weit iwwer 8000 Awunner, dovun bal 55% Nët-Lëtzebuerger aus nobäi 100 verschidden Länner. De Schäffen- a Gemengerot huet fonnt, dass et dofir un der Zeit wär, en eegenen Service bei eis an der Gemeng op t‘Been ze setzen fir dynamesch, frësch a flott Iddien fir eis 50+ Populatioun ëmzesetzen. Ech fannen dat eng gudd Initiativ, well mir et esou an den eegenen Hänn hunn fir Iech interessant an ofwiésselungsreich Aktivitéiten unzebidden, besonnesch awer well mir doduerch direkt mat Iech a Kontakt sinn.

Kommt bei eis laanscht ... de “CLUB AM SCHLASS” ass fir Iech do!

Frank Colabianchi,
Buergermeeschter   

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En le consultant, vous acceptez l'utilisation des cookies. OK En savoir plus