News

11-09-2017

Elections communales 08/10/2017 - Excuse au Procureur

Tout électeur* de la commune de Bertrange qui se trouve dans l’impossibilité de prendre part aux élections  communales du 08/10/2017 doit faire connaître ses motifs d’abstention au procureur d’Etat du Parquet du Tribunal d’arrondissement de Luxembourg. Les motifs doivent être exposés avec les justifications nécessaires et envoyés par voie postale.

Si le procureur d’Etat admet le fondement des excuses présentées pour abstention, aucune procédure de poursuite n’est entamée.

*sont excusés de droit:
-les électeurs qui au moment de l’élection habitent une autre commune que celle où ils sont appelés à voter;
-les électeurs âgés de plus de 75 ans.

11-09-2017

Chantiers - Routes barrées

A cause des travaux de construction, la voie de circulation sera rétrécie devant l'immeuble n° 4a rue Pletzer pendant la durée des travaux et ceci pour la période du 12 avril 2017 au 1er mars 2019.


A cause des travaux de toitures à la maison n°9, rue Rilspert , la voie sera rétrécie à la hauteur des travaux et ceci pour la période du 11 septembre 2017 jusqu'au 6 octobre 2017.

Une déviation des piétons sera mise en place. 


 

11-05-2017

Analyse de l'eau potable

Le bulletin d'analyses de l'eau  renseigne une eau potable  conforme aux normes en vigueur.

21-09-2017

Nationalen Erënnerungsdag

Wéi all Joer feiert d ‘Lëtzebuerger Land säi Nationalen Erënnerungsdag, als Undenken un déi heroesch Resistenz vun eisem Vollek géint d'Occupatioun vun 1940 bis 1945.

Zu Bartreng sinn d‘Feierlechkeeten en Dënschden, den 10. Oktober 2017 ëm 19.00 Auer virum Monument aux Morts.

A Präsenz vum Gemengerot leet de Schäfferot do Blummen nidder, iwwerdeems d ‘Sonnerie aux Morts gespillt gëtt.

De Schäfferot wier frou wann d‘Veräiner duerch hire Fändel bei dëser patriotescher Feier hir Präsenz géife manifestéieren an esou d‘Zeremonie erhiewen.

Och all aner Leit vu Bartreng kënne gären un dësem Festakt deelhuelen.

Bartreng, den 21. September 2017

De Schäfferot,
Frank COLABIANCHI, Emile KRIER, Pierre WEILAND

20-09-2017

Conseil communal - L’ordre du jour

L’ordre du jour de la prochaine réunion du conseil communal fixée au jeudi 28 septembre 2017 à 14.30 heures.

Séance ouverte au public!

18-09-2017

Projets réalisés 2011-2017

Chers concitoyennes et concitoyens,

Bertrange est à l’image de sa population une commune jeune, dynamique et innovante. Elle traduit les profondes mutations sociétales que connaît le Luxembourg à l’heure actuelle. 

Pour faire face à ces changements, tout en assurant l’attractivité de Bertrange, les responsables politiques ont réalisé bon nombre de projets, souvent innovateurs comme notamment la zone de rencontre au centre de notre village, idée reprise depuis par beaucoup d’autres communes.

Les infrastructures communales, que ce soit au niveau de l’éducation, de la circulation ou encore du sport et de la culture ont ainsi été adaptées aux besoins et garantissent une qualité de vie certaine, grâce notamment aussi à de considérables initiatives au niveau de l’environnement.

La présente publication vous donne un petit aperçu des travaux les plus importants au cours des dernières années.

Bertrange - une commune où il fait bon vivre !

Frank COLABIANCHI, bourgmestre

13-09-2017

Vacances de poste

Vacances de poste – SEA

A) 1 aide-éducateur ou auxiliaire de vie (m/f) – 28 heures/semaine
B) 1 aide-éducateur ou auxiliaire de vie (m/f) – 20 heures/semaine


L’administration communale de Bertrange se propose d’engager pour les besoins du Service d’Education et d’Accueil :

Les aide-éducateurs ou auxiliaires de vie seront engagés à durée déterminée sous le statut de salariés pour une année à partir du 01.11.2017 (ou à convenir) et à raison de 28 heures (poste A), respectivement 20 heures (poste B) par semaine.

Les candidats devront maîtriser parfaitement les langues luxembourgeoise, allemande et française.

Les demandes (veuillez indiquer poste A ou B) sont à adresser au collège échevinal de la Commune de Bertrange pour le 30 septembre 2017 au plus tard. Pour des informations supplémentaires vous pouvez contacter la responsable du Service d’Education et d’Accueil au 26 312 717.

Sont à joindre les documents suivants :

1.         Lettre de motivation manuscrite         
2.         Extrait de l’acte de naissance
3.         Copie de la carte d’identité / passeport
4.         Extrait récent du casier judiciaire bulletin n° 3
5.         Extrait récent du casier judiciaire bulletin spécial « protection des mineurs »
6.         Copies des certificats d’études
7.         Curriculum vitae détaillé
8.         Photo récente

11-09-2017

Inauguration - Ecole beim Schlass

06-09-2017

RTL Radio: Gemengepostkaart - Bartreng

Bartreng, fir vill vun eis ee Synonym fir grouss Akafszenteren a Zone Industriellen.

Eng Uertschaft, déi sech vun der Helfenterbréck iwwert d'Lonkescherstrooss bis bal op Dippech zitt.

Et waren iwwregens d'Franken, déi dem deemolegen Duerf tëscht 459 an 963 säin Numm ginn hunn. En ass ofgeleet vum Virnumm vun engem fränkeschen Chef, dem Bert oder Bertho, mam Suffix -ingen oder -ange, fir ze soen, dass d'Uertschaft dem Chef Bert gehéiert.

D'Corinne Folscheid wullt elo nach méi déif an der Geschicht.

http://radio.rtl.lu/serien/gemengen/1960010.html

25-08-2017

Club Am Schlass - Centre de rencontre

Vive de “CLUB AM SCHLASS”

Dir Damen an dir Hären,

Et ass mir eng grouss Freed Iech matdeelen ze kënnen, dass eis Gemeng en neien Service gegrënnt huet, deen ab September offiziell wäert funktionéieren. Bis elo huet nämlech d’"Club Haus an der Schauwebuerg” hei zu Bartreng als Annexe vum sougenannten Senior Club Haus ‘Am Becheler’ -mat Haaptsëtz zu Walfer- eng ganz Rei Aktivitéiten fir eis 50+ Leit organiséiert.

Bartreng ass awer an de leschten Joer vill gewuess an haut zielen mir weit iwwer 8000 Awunner, dovun bal 55% Nët-Lëtzebuerger aus nobäi 100 verschidden Länner. De Schäffen- a Gemengerot huet fonnt, dass et dofir un der Zeit wär, en eegenen Service bei eis an der Gemeng op t‘Been ze setzen fir dynamesch, frësch a flott Iddien fir eis 50+ Populatioun ëmzesetzen. Ech fannen dat eng gudd Initiativ, well mir et esou an den eegenen Hänn hunn fir Iech interessant an ofwiésselungsreich Aktivitéiten unzebidden, besonnesch awer well mir doduerch direkt mat Iech a Kontakt sinn.

Kommt bei eis laanscht ... de “CLUB AM SCHLASS” ass fir Iech do!

Frank Colabianchi,
Buergermeeschter   

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En le consultant, vous acceptez l'utilisation des cookies. OK En savoir plus